Avtory i prava: Dzheff Sin'orelli
Perevod: D.Yu.Cvetkov
Poyasnenie:
"Zharko, zharko, plamya yarko!
Horosha v kotle zavarka!"
–
vozmozhno, Makbet obrashalsya za sovetom k samoi tumannosti Golova Ved'my! Eta
otrazhatel'naya tumannost'
ves'ma svoeobraznoi formy udalena ot nas primerno na 800 svetovyh let.
Ee svechenie, sozdayushee pugayushee zrelishe, obuslovleno blizkoi yarkoi zvezdoi Rigel'
v Orione,
kotoraya nahoditsya za pravym kraem kartinki.
Razmer mezhzvezdnogo oblaka iz pyli i gaza,
formal'no izvestnogo kak
IC 2118 – pochti 70 svetovyh let,
ee pylinki otrazhayut svet Rigelya.
Cvet tumannosti na
etom izobrazhenii
obuslovlen ne tol'ko tem, chto zvezda izluchaet v osnovnom goluboi svet, no takzhe tem, chto
pylinki
rasseivayut goluboe izluchenie effektivnee, chem krasnoe.
Blagodarya tomu zhe fizicheskomu processu my vidim dnem nad Zemlei
goluboe nebo,
hotya v zemnoi atmosfere svet rasseivayut molekuly azota i kisloroda.
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 |
Yanvar' Fevral' Mart Aprel' Mai Iyun' Iyul' Avgust Sentyabr' Oktyabr' Noyabr' Dekabr' |
NASA Web Site Statements, Warnings, and Disclaimers
NASA Official: Jay Norris. Specific rights apply.
A service of: LHEA at NASA / GSFC
& Michigan Tech. U.
Publikacii s klyuchevymi slovami:
IC 2118 - Witch Head Nebula - tumannost' Golova Ved'my
Publikacii so slovami: IC 2118 - Witch Head Nebula - tumannost' Golova Ved'my | |
Sm. takzhe:
|