Avtory i prava: P'er Destriba
Perevod: D.Yu.Cvetkov
Poyasnenie:
Kto ohranyaet sever?
Eta fotografiya
byla snyata v marte proshlogo goda v
Finskoi Laplandii,
gde sil'nye morozy i snegopady – obychnoe pogodnoe yavlenie.
V rezul'tate voznikayut
syurrealistichnye
peizazhi,
i kazhetsya, chto
belye, pohozhie na prishel'cev chasovye
ohranyayut etu mestnost'.
Odnako v deistvitel'nosti
prishel'cy
– eto pokrytye snegom derev'ya, a krasnaya hizhina, kotoruyu oni ohranyayut –
tualet.
Vdali, za etim neobychnym
zemnym peizazhem,
raskinulos' prekrasnoe
nochnoe nebo, na kotorom
vidny
zelenoe
severnoe siyanie,
yarkie zvezdy i sledy
proletayushih sputnikov.
Konechno, vesnoi derev'ya ottaivayut i
Laplandiya vyglyadit
sovsem
po-drugomu.
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 |
Yanvar' Fevral' Mart Aprel' Mai Iyun' Iyul' Avgust Sentyabr' Oktyabr' Noyabr' Dekabr' |
NASA Web Site Statements, Warnings, and Disclaimers
NASA Official: Jay Norris. Specific rights apply.
A service of: LHEA at NASA / GSFC
& Michigan Tech. U.
Publikacii s klyuchevymi slovami:
Zemlya - Earth
Publikacii so slovami: Zemlya - Earth | |
Sm. takzhe:
Vse publikacii na tu zhe temu >> |