Avtory i prava: Tamash Ladani
(Nochnoi mir)
Perevod: D.Yu.Cvetkov
Poyasnenie:
Net, eto ne ochen' horoshii sposob
popast' na Lunu.
Samolet i Luna sluchaino okazalis' vmeste na etoi kartinke.
Inversionnyi sled
samoleta obychno vyglyadit belym, odnako bol'shoi ob'em vozduha po napravleniyu na
zahodyashee Solnce pogloshaet v osnovnom
goluboi svet,
poetomu otrazhennyi
sledom
svet priobrel yarkii krasnyi cvet.
Gorazdo dal'she samoleta nahoditsya
molodaya Luna.
My vidim tol'ko malen'kii kusochek etogo
ogromnogo mira,
tak kak
Solnce
nahoditsya pochti tochno za nim.
Fonom dlya
fotografii, snyatoi dve nedeli nazad, sluzhit
mrachnovatoe temno-bordovoe nebo.
Den' uzhe zakonchilsya, i ono poteryalo goluboi cvet, odnako noch' eshe ne nastupila, i ono poka ne stalo chernym.
Cherez neskol'ko minut eto improvizirovannoe nebesnoe predstavlenie zakonchitsya.
Samolet proletit mimo Luny. Inversionnyi sled rasseetsya. Solnce zaidet. Luna zaidet.
Nebo stanet chernym, i na nem zagoryatsya
tysyachi zvezd,
kotorye poka skryty krasnovatym fonom.
Ya lyublyu dannye:
Pomogite proanalizirovat' vliyanie
Astronomicheskoi kartinki dnya na sredstva massovoi kommunikacii v 2015 godu
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 |
Yanvar' Fevral' Mart Aprel' Mai Iyun' Iyul' Avgust Sentyabr' Oktyabr' Noyabr' Dekabr' |
NASA Web Site Statements, Warnings, and Disclaimers
NASA Official: Jay Norris. Specific rights apply.
A service of: LHEA at NASA / GSFC
& Michigan Tech. U.
|
Publikacii s klyuchevymi slovami:
Moon - Luna
Publikacii so slovami: Moon - Luna | |
Sm. takzhe:
Vse publikacii na tu zhe temu >> | |
