|
po tekstam po klyuchevym slovam v glossarii po saitam perevod po katalogu |
Avtory i prava: Amir H. Abolfat
(Nochnoi mir)
Perevod: D.Yu.Cvetkov
Poyasnenie:
Kak daleko vy mozhete videt'?
Samyi dalekii ob'ekt, razlichimyi
nevooruzhennym glazom – eto
M31,
ili bol'shaya
galaktika Andromedy,
kotoraya nahoditsya
ot nas na rasstoyanii bolee dvuh millionov svetovyh let.
Pri nablyudenii bez
teleskopa dazhe eta ogromnaya spiral'naya galaktika
vyglyadit vsego lish' neprimetnym
slabym tumannym oblachkom v
sozvezdii
Andromedy.
Odnako na etoi velikolepnoi
kartinke,
kotoraya sostavlena iz
poluchennyh pri pomoshi
teleskopa cifrovyh
izobrazhenii s obshei ekspoziciei v shest' chasov,
zapechatleno yarkoe zheltoe yadro,
temnye izvilistye pylevye prozhilki, roskoshnye
golubye spiral'nye rukava i zvezdnye
skopleniya. Seichas dazhe neiskushennym
lyubitelyam astronomii
izvestno o sushestvovanii
mnogih
dalekih galaktik, podobnyh M31, odnako vsego lish' sto let nazad eta
fundamental'naya koncepciya byla predmetom
ozhestochennyh debatov
mezhdu
professional'nymi astronomami.
Chto predstavlyayut soboi eti "spiral'nye tumannosti":
prosto vneshnie fragmenty nashei Galaktiki Mlechnyi Put' ili zhe drugie "ostrovnye
vselennye" – dalekie zvezdnye sistemy, sravnimye s samim Mlechnym Putem?
Eto bylo
glavnym voprosom znamenitogo
spora
mezhdu
Shepli i Kertisom,
kotoryi sostoyalsya v
1920 godu. Posleduyushie
nablyudeniya
M31 razreshili ego, dokazav, chto tumannost' Andromedy pohozha na nashu
Galaktiku Mlechnyi Put',
a razmery
Vselennoi
gorazdo bol'she, chem predstavlyali ran'she.
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 |
Yanvar' Fevral' Mart Aprel' Mai Iyun' Iyul' Avgust Sentyabr' Oktyabr' Noyabr' Dekabr' |
NASA Web Site Statements, Warnings, and Disclaimers
NASA Official: Jay Norris. Specific rights apply.
A service of: LHEA at NASA / GSFC
& Michigan Tech. U.
Publikacii s klyuchevymi slovami:
Andromeda galaxy - Tumannost' Andromedy - M 31
Publikacii so slovami: Andromeda galaxy - Tumannost' Andromedy - M 31 | |
Sm. takzhe:
Vse publikacii na tu zhe temu >> |