Avtory i prava: David Kruz
Perevod: D.Yu.Cvetkov
Poyasnenie:
Noch'yu vy mozhete proehat' po etoi doroge, prohodyashei cherez zapovednik temnogo neba Al'kueva,
nedaleko ot Alentezhu v Portugalii.
No mozhno i ostanovit'sya,
posmotret' vverh
i prosledit' za Mlechnym Putem, peresekayushim nebo.
Na etoi
180-gradusnoi panorame,
snyatoi 3 iyunya, on
protyanulsya
ot gorizonta do gorizonta.
On pohozh na struyu moloka na nebe, poetomu nashu Galaktiku nazvali
Mlechnym Putem.
Samo slovo galaktika proishodit ot grecheskogo slova, oznachayushego moloko.
S nashei
prekrasnoi planety
duga Mlechnogo Puti luchshe vsego vidna bezlunnymi nochami iz mest s temnym nebom,
odnako ona vse zhe ne takaya yarkaya i raznocvetnaya, kak na etoi fotografii.
Svetyashayasya polosa na nebe – svechenie mnozhestva zvezd v galakticheskoi ploskosti,
kotorye nel'zya razlichit' po otdel'nosti.
Diffuznyi zvezdnyi svet v nekotoryh mestah zaslonyayut temnye mezhzvezdnye oblaka pyli.
Nad Mlechnym Putem i okolo verhnego kraya nebesnoi panoramy vidna
yarkaya zvezda Vega,
a central'nyi baldzh
Galaktiki nahoditsya sprava, okolo gorizonta.
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 |
Yanvar' Fevral' Mart Aprel' Mai Iyun' Iyul' Avgust Sentyabr' Oktyabr' Noyabr' Dekabr' |
NASA Web Site Statements, Warnings, and Disclaimers
NASA Official: Jay Norris. Specific rights apply.
A service of: LHEA at NASA / GSFC
& Michigan Tech. U.
|
Publikacii s klyuchevymi slovami:
Milky Way - Mlechnyi Put'
Publikacii so slovami: Milky Way - Mlechnyi Put' | |
Sm. takzhe:
Vse publikacii na tu zhe temu >> | |
