Avtory i prava: Zhyul'en Looten
Perevod: D.Yu.Cvetkov
Poyasnenie:
Eto neobychnoe nebo bylo kak znakomym, tak i neznakomym.
Fotograf namerevalsya zapechatlet' dugu horosho znakomoi central'noi polosy nashei
Galaktiki Mlechnyi Put' nad zhivopisnym
srednevekovym pomest'em.
Etim yanvarskim vecherom nebo neozhidanno
zasvetilos'.
Krasivye, no neznakomye polosy nazyvayutsya
svecheniem atmosfery.
Oni voznikayut, kogda vozduh v verhnih sloyah
zemnoi atmosfery
vozbuzhdaetsya solnechnym svetom i zatem sam daet
slaboe svechenie.
Polosy peresekali vse nebo.
Oni
vyglyadyat
iskrivlennymi iz-za ochen' bol'shogo polya zreniya ob'ektiva kamery.
Na perednem plane –
Shato
de
Losse
na yugo-zapade
Francii.
Drugie znakomye
sokrovisha
nochnogo neba – yarkaya belaya zvezda
Sirius,
oranzhevaya planeta
Mars,
goluboe zvezdnoe skoplenie
Pleyady,
krasnaya tumannost'
Kaliforniya,
a okolo pravogo kraya – vytyanutaya
galaktika Andromedy.
Pervonachal'naya cel' takzhe byla dostignuta – na kartinke zapechatlena i
duga central'noi polosy nashego
Mlechnogo Puti.
Chto, esli:
perepisat' etot tekst v stile
Shekspira,
Karla Sagana, ili
Skotti iz "Zvezdnogo puti"?
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 |
Yanvar' Fevral' Mart Aprel' Mai Iyun' Iyul' Avgust Sentyabr' Oktyabr' Noyabr' Dekabr' |
NASA Web Site Statements, Warnings, and Disclaimers
NASA Official: Jay Norris. Specific rights apply.
A service of: LHEA at NASA / GSFC
& Michigan Tech. U.
|
Publikacii s klyuchevymi slovami:
atmosfernye yavleniya
Publikacii so slovami: atmosfernye yavleniya | |
Sm. takzhe:
Vse publikacii na tu zhe temu >> | |
