Avtory i prava: Aman Chokshi
Perevod: D.Yu.Cvetkov
Poyasnenie:
Galaktika ne byla v opasnosti.
Vo-pervyh,
galaktika Treugol'nika (M33)
gorazdo bol'she
kroshechnoi peschinki,
kotoroi yavlyalsya meteor.
Vo-vtoryh, galaktika namnogo dal'she – ona udalena ot nas na 3 milliona
svetovyh let,
a meteor – vsego na
0.0003 svetovoi sekundy.
Krome togo, na nebe
meteor
proletel nizhe galaktiki.
Veter v vysokih sloyah
zemnoi atmosfery sduval
sled meteora
iz svetyashihsya isparivshihsya molekul
v storonu ot galaktiki
v proekcii na nebo.
Astrofotografu povezlo zapechatlet'
meteor i galaktiku
na odnoi ekspozicii.
Etot snimok byl zatem slozhen s dvumya izobrazheniyami
M33,
chtoby pokazat' cveta
spiral'noi galaktiki.
I, nakonec,
meteor
ischez za sekundu, a
galaktika
budet sushestvovat' milliardy let.
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 |
Yanvar' Fevral' Mart Aprel' Mai Iyun' Iyul' Avgust Sentyabr' Oktyabr' Noyabr' Dekabr' |
NASA Web Site Statements, Warnings, and Disclaimers
NASA Official: Jay Norris. Specific rights apply.
A service of: LHEA at NASA / GSFC
& Michigan Tech. U.
Publikacii s klyuchevymi slovami:
Meteor
Publikacii so slovami: Meteor | |
Sm. takzhe:
Vse publikacii na tu zhe temu >> |
Mneniya chitatelei [10]