Planeta s kol'com
20.01.2003 22:05 | M. E. Prohorov/GAISh, Moskva

Esli vy dumaete, chto pered vami Saturn, to vy oshibaetes'. Net, eto Uran. Etot velikolepnyi snimok sdelan s Zemli na odnom iz chetyreh 8.2-metrovyh teleskopov VLT v Chili (observatoriya i teleskopy prinadlezhat ESO). Dlya ego polucheniya potrebovalas' 5 minutnaya ekspoziciya, a sam snimok sdelan v blizhnem infrakrasnom diapazone.

Pozhar na observatorii Maunt-Stromlo
20.01.2003 19:26 | M. E. Prohorov/GAISh, Moskva

Pozhary, bushuyushie na avstraliiskom kontinente, dobralis' do Kanberry, stolicy Avstralii, i do raspolozhennoi nedaleko ot nee observatorii Maunt-Stromlo (Mount Stromlo Observatory). Sotrudniki observatorii byli vovremya evakuirovany, poetomu oboshlos' bez zhertv, no sil'no postradali zdaniya, vyvedeno iz stroya pochti vse nauchnoe oborudovanie. Usherb ocenivaetsya v 20 mln. dollarov.