AstroEnglish: 3. Vostok i Zapad: poryadok slov kak stil' myshleniya
14.02.2013 13:30 | Natal'ya Orlova/Astronet

Voz'mem samoe prostoe predlozhenie: V nebe siyaet solnce. Chtoby ego perevesti na angliiskii yazyk, nado naiti podlezhashee, skazuemoe i postavit' ih v nachale predlozheniya, a dal'she - to, chto ostanetsya. Poluchaetsya: The sun is shining in the sky. Vy zametili, kak pomenyalsya poryadok slov v predlozhenii? To, chto bylo v nachale, ushlo v konec, i naoborot.